17. junij 2023

»Ne boji najzahtevnejših prevajalskih izzivov – kot izjemna poznavalka najbolj raznolikih jezikovno-slogovnih registrov in premen slovenščine je doslej v italijanščino prevedla številna temeljna dela kanoniziranih klasičnih in sodobnih slovenskih ustvarjalk in ustvarjalcev.«

Upravni odbor društva je v utemeljitvi navedel dosežke Patrizie Raveggi pri prevajanju slovenske književnosti v italijanščino.

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
17. maj 2022

»Opera se je rodila v Italiji. Petje v italijanščini pri ljubiteljih opere navdihuje najžlahtnejša čustva.«

Stephane Lissner, vodja gledališča San Carlo v Neaplju, je izpostavil pomen italijanske opere in petja v italijanščini za ljubitelje opere.
17. november 2022

»To niso slovenska podjetja, kljub 'slovenskemu' pečatu v naslovu spletne strani.«

SI-CERT opozarja, da lažne spletne trgovine niso slovenska podjetja, kljub 'slovenskemu' pečatu v naslovu spletne strani.